-
1 менять тактику
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять тактику
-
2 adopt another course of action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adopt another course of action
-
3 adopt another course of action
English-Russian base dictionary > adopt another course of action
-
4 tack about
менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштагменять тактику, поворачивать на 180 градусовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tack about
-
5 tack about
1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс;
делать поворот оверштаг By tacking about, we were able to avoid the enemy guns. ≈ Поменяв галс, мы смогли избежать ударов врага.
2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов( морское) менять галс, поворачивать на другой галс;
делать поворот оверштаг менять тактику, поворачивать на 180 градусовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tack about
-
6 tack about
фраз. гл.1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг; менять направлениеBy tacking about, we were able to avoid the enemy guns. — Поменяв галс, мы смогли избежать вражеских ядер.
2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов -
7 tack about
[ʹtækəʹbaʋt] phr v1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов -
8 tack about
['tækə'baʊt]1) Общая лексика: менять тактику, поворачивать на 180 градусов2) Морской термин: делать поворот оверштаг, менять галс, поворачивать на другой галс, поворачивать оверштаг, сделать поворот оверштаг -
9 tack about
1. phr v мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг2. phr v менять тактику, поворачивать на 180 градусов -
10 shuffle
ˈʃʌfl
1. сущ.
1) шарканье;
шаркающая походка Syn: shuffling
2) ерзанье
3) трюк, увертка, уловка;
отговорка Syn: trick, sleight-of-hand
4) перемещение;
перетасовка;
тж. тасование (карт)
2. гл.
1) волочить ноги;
шаркать
2) ерзать, вертеться Syn: fidget
3) а) перемещать;
перетасовывать Syn: shift б) перемешивать;
тасовать( карты)
4) хитрить, обманывать;
вилять, изворачиваться Syn: shift, dodge ∙ shuffle off shuffle on shuffle out шарканье шаркающая походка ерзанье (карточное) тасование (карточное) сдача, очередь сдавать перебирание, перетасовка - after a hasty * through one's papers быстро перебрав свои бумаги отговорка, увертка шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку) шаркать;
волочить ноги - to * into the room прошаркать в комнату - the old man *d feebly along старик еле волочил ноги скользить( в танце) - to * a saraband скользить в сарабанде обманывать, хитрить - don't *! не хитри!, говори прямо! протащить, ввезти контрабандой тасовать (карты) - to * the cards( образное) менять тактику перетасовывать, перестраивать - to * funds among various accounts перебрасывать средства с одного счета на другой - to * (up) a draft treaty перестроить проект договора перемешивать - he pulled the drawer open and *d among his belongings он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах (out of) выбрасывать - he *d the whole matter out of his mind он выкинул все это дело из головы выбираться - he *d out of the difficulty somehow он как-то выпутался из затруднительного положения( обыкн. through) делать (что-либо) наскоро, кое-как - to * through one's work быстро расправиться с заданием ерзать, вертеться на месте cabinet ~ перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle волочить (ноги) ;
шаркать (ногами) ~ колебаться, вилять, изворачиваться, хитрить ~ перемешивать;
перемещать ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ ерзать ~ тасование (карт) ~ тасовать (карты) ~ трюк, увертка ~ шарканье ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ off избавиться;
shuffle on накинуть( одежду) ~ off сбросить( одежду) ~ off свалить (ответственность) ~ off избавиться;
shuffle on накинуть (одежду) -
11 shuffle
1. [ʹʃʌf(ə)l] n1. 1) шарканье2) шаркающая походка2. ёрзанье3. карт.1) тасование2) сдача, очередь сдавать4. перебирание, перетасовка5. отговорка, увёртка6. шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку)2. [ʹʃʌf(ə)l] v1. 1) шаркать; волочить ногиto shuffle into [out of] the room - прошаркать в комнату [из комнаты]
2) скользить ( в танце)2. 1) обманывать, хитритьdon't shuffle! - не хитри!, говори прямо!
2) протащить, ввезти контрабандой3. 1) тасовать ( карты)to shuffle the cards - образн. менять тактику
2) перетасовывать, перестраиватьto shuffle funds among various accounts - перебрасывать средства с одного счёта на другой
to shuffle (up) a draft treaty - перестроить /переформулировать/ проект договора
4. перемешиватьhe pulled the drawer open and shuffled among his belongings - он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах
5. (out of)1) выбрасыватьhe shuffled the whole matter out of his mind - он выкинул всё это дело из головы
2) выбиратьсяhe shuffled out of the difficulty somehow - он как-то выпутался из затруднительного положения
6. (обыкн. through) делать (что-л.) наскоро, кое-как7. ёрзать, вертеться на месте -
12 shuffle the cards
1) Общая лексика: тасовать карты, перетасовать карты (I don't think anything has really changed in our headquarters. They've shuffled the cards, but it's the same old deck.)2) Образное выражение: менять тактику -
13 adopt another course of action
-
14 shuffle
1. n шарканье2. n шаркающая походка3. n ёрзанье4. n карт. тасование5. n карт. сдача, очередь сдавать6. n карт. перебирание, перетасовка7. n карт. отговорка, увёртка8. n карт. шаффл9. v шаркать; волочить ноги10. v скользить11. v обманывать, хитрить12. v протащить, ввезти контрабандой13. v тасовать14. v перетасовывать, перестраивать15. v перемешиватьhe pulled the drawer open and shuffled among his belongings — он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах
16. v выбрасывать17. v выбираться18. v делать наскоро, кое-как19. v ёрзать, вертеться на местеСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; tumble2. scuffle (noun) change; mix-up; rearrangement; scuffle3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; mess up; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset4. equivocate (verb) dodge; equivocate; evade; hedge; pussyfoot; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel5. jumble (verb) jumble; riffle; scramble6. limp (verb) fumble; limp; muddle; stagger; stumble7. scuff (verb) scuff; scuffle; shamble; shovel -
15 shuffle
перемещать; сменять; заменять -
16 shift gears
менять, изменять темп, тактику и т. д. [этим. тех. переключать передачи]Here in these hours of late afternoon and evening Adam saw his uncle shift gears... the pace quickened, the routine became more complex, the burden heavier. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. X) — В эти поздние часы Адам был свидетелем того, как его дядя изменил тактику... Темп предвыборной кампании заметно ускорился, заведенный порядок усложнился и работать стало труднее.
-
17 tack about
См. также в других словарях:
менять — (не) менять выражения • изменение (не) менять интонации • изменение (не) менять позы • изменение (не) менять положения • изменение (не) менять сути • изменение менять дело • изменение менять жизнь • изменение менять курс • изменение менять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тактику — изменить тактику • изменение менять тактику • изменение переменить тактику • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Военная история Австралии — История Австралии … Википедия
тактика — изменить тактику • изменение менять тактику • изменение переменить тактику • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Битва за Британию — Вторая мировая во … Википедия
Правда о девятой роте — Разработчик Extreme Developers, KranX Productions Издатель … Википедия
Правда о 9 роте — Правда о девятой роте Разработчик Extreme Developers, KranX Productions Издатель 1С Дата выпуска 15 февраля 2008 … Википедия
Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка … Википедия
Ниязи, Амир — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ниязи. Амир Ниязи Дата рождения 1915 год(1915) Мест … Википедия
Ура! — У этого термина существуют и другие значения, см. Ура … Википедия